Instituto de inglés London - Monte Grande

Todo idioma cambia y, en esos cambios, crea nuevas definiciones. Cada área de trabajo tiene sus palabras, palabras que solo tienen sentido dentro de un contexto, palabras que la mayoría desconoce. Inglés posee un lado incomprensible para los profesionales y los profesores: un área donde el profesor desconoce el idioma. Inglés técnico El jargon es un conjunto de palabras que solo tienen significado en un contexto particular. En ningún libro aparecerán esas palabras y, quizás, solo sea posible encontrarlas en artículos de revistas o diarios. Para resolver estos significados, necesitamos que el profesional sepa algo de inglés. El profesor puede saber mucho inglés pero, aún así, es posible tener dificultades en la comprensión. Ejemplos de inglés técnico Hace poco estábamos leyendo sobre contratos y apareció la palabra 'avoided'. Lo primero que pensé fue en evitar. Esa definición no tiene relación con el texto. Pensamos. Busqué void = vacío, nulo. Se lo hice saber...

En algún momento aparece el momento que tenemos que lidiar con inglés en el trabajo.  Algunos siguen adelante como pueden y otros, reconocen que lo que pueden hacer con inglés no siempre alcanza y necesitan alguien que los capacite en el área de inglés. Lo ideal y la realidad El profesor piensa en cursos y en hacer todo lo mejor posible mientras que el profesional no tiene tanto tiempo disponible para eso. Allí está la primer incompatibilidad. Superada esta situación, está la complejidad del idioma de acuerdo al área en el que ejercen. No es lo mismo comprender textos en inglés sobre containers y spreaders que sobre pozos petroleros con sus compuestos químicos, salmueras y demás componentes. Trabajo en equipo La enseñanza deja de ser unilateral para convertirse en un trabajo en equipo. El docente enseña inglés mientras que el profesional explica su trabajo. El docente explica sobre la gramática y los diferentes significados de las palabras mientras que el profesional ...