Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como clases privadas

Plain English and Jargon

Todo idioma cambia y, en esos cambios, crea nuevas definiciones. Cada área de trabajo tiene sus palabras, palabras que solo tienen sentido dentro de un contexto, palabras que la mayoría desconoce. Inglés posee un lado incomprensible para los profesionales y los profesores: un área donde el profesor desconoce el idioma. Inglés técnico El jargon es un conjunto de palabras que solo tienen significado en un contexto particular. En ningún libro aparecerán esas palabras y, quizás, solo sea posible encontrarlas en artículos de revistas o diarios. Para resolver estos significados, necesitamos que el profesional sepa algo de inglés. El profesor puede saber mucho inglés pero, aún así, es posible tener dificultades en la comprensión. Ejemplos de inglés técnico Hace poco estábamos leyendo sobre contratos y apareció la palabra 'avoided'. Lo primero que pensé fue en evitar. Esa definición no tiene relación con el texto. Pensamos. Busqué void = vacío, nulo. Se lo hice saber...

Aproba tu #inglés #previa

Imagen
Estamos a mediados de #año y la mente vuela en dirección de las vacaciones de invierno entre julio y agosto y hacer nada por dos semanas de corrido.  Lamentablemente, no todos la van a disfrutar como les gustaría. Las materias previas reservan un horario de cada día arruinando los planes de diversión sin límites. Aprender inglés antes del examen Y entre las materias que aguardan el destino final, inglés espera con su programa donde abundan las estructuras de gramática y algún que otro libro para leer. Este último, está lejos de despertar la más mínima pasión del lector adolescente. Lo normal es que el libro de estudio no esté disponible y haya que conseguirlo de algún compañero/a del curso así como el libro de lectura. Cuando el programa de estudio de inglés es largo, es mejor preparalo con tiempo. Aunque sea una vez por semana, todas las semanas y con meses de anticipación, sirve para que el alumno tenga tiempo para incorporar la información y tener tiempo para trabajar...