Instituto de inglés London - Monte Grande

Para algunos puestos de #trabajo es vital saber #inglés. Hay textos en inglés relacionados con actividades como abogacía, medicina o reparación de aparatos. Estos tipos de textos son particulares y el vocabulario está ligado con la actividad. Este tipo de lenguaje se lo denomina jargon. Hay un inglés que no se aprende en ningún curso por más prometedor que parezca: jargon. El jargon es inglés que se utiliza en un área específica (por ejemplo en salud o mecánica). Si un profesional necesita comprender textos en inglés para su trabajo (ingeniería por ejemplo) y no sabe nada de inglés, está en problemas. Muchos están en esa situación y, ante la falta de recursos, acuden a un traductor online. Como la persona conoce sobre el tema, aún con una traducción confusa y deficiente, el profesional logra entender el texto. La solución que le ofrecerán es empezar un curso de inglés. Sin embargo se necesitarán 3 años para alcanzar el nivel que se busca. Los tiempos en el trabajo no son tan...

Cuando se habla de jargon , se habla de un grupo de palabras específico que pertenece a una especialidad.  Inglés técnico, inglés para profesionales Solo el que ejerce la especialidad entenderá la definición del inglés técnico utilizado en su actividad. Diferentes definiciones Para ejemplificar, pensemos en el verbo "ejecutar", el cual al leerlo, podríamos definirlo en "matar a alguien". Sin embargo, si esta misma palabra la encontramos en un texto de programación, se refiere a hacer correr un programa. Eso es jargon, una palabra que dentro de una actividad, cobra un significado diferente. El profesor de inglés sabe poco inglés técnico El docente puede tener la mejor predisposición para intentar entender el jargon pero la realidad es que él o ella desconoce la profundidad del significado. Si un abogado habla de "celebrar un contrato", yo pensaría en descorchar unas botellas de vino espumante y algo de comida. El profesor de inglés no aprende...