Inglés #técnico

Para algunos puestos de #trabajo es vital saber #inglés. Hay textos en inglés relacionados con actividades como abogacía, medicina o reparación de aparatos. Estos tipos de textos son particulares y el vocabulario está ligado con la actividad. Este tipo de lenguaje se lo denomina jargon.

Hay un inglés que no se aprende en ningún curso por más prometedor que parezca: jargon. El jargon es inglés que se utiliza en un área específica (por ejemplo en salud o mecánica).

Si un profesional necesita comprender textos en inglés para su trabajo (ingeniería por ejemplo) y no sabe nada de inglés, está en problemas. Muchos están en esa situación y, ante la falta de recursos, acuden a un traductor online. Como la persona conoce sobre el tema, aún con una traducción confusa y deficiente, el profesional logra entender el texto.

La solución que le ofrecerán es empezar un curso de inglés. Sin embargo se necesitarán 3 años para alcanzar el nivel que se busca. Los tiempos en el trabajo no son tan extensos y, por ende, se desestima esta opción.

Recomendamos desde acá estudiar inglés durante la carrera o en el secundario. Ir a un instituto donde estés cómodo y notes que aprendas. El objetivo a 3 años es conocer lo necesario de inglés para comprender los textos técnicos. No será tarea fácil porque hay mucho vocabulario desconocido para aprender.

Si necesitas clases ya, necesitarás clases particulares para resolver tu situación en particular.