¿Por qué uso el TO en todos lados?
Por alguna razón que desconozco, la preposición to es mal utilizada en alguna etapa del aprendizaje. Pareciera que una oración sin to, está incompleta.
Ante la duda, consultar con el diccionario.
“to” in English
El diccionario de Cambridge, nos da 19 definiciones de la preposición TO. Son muchas como para saberlas todas de un tirón. Si tus años de estudio no supera los 2 años, solo te va a interesar que:
A1 used after many verbs of agreeing, needing, and wanting:I need to eat something first.I'd love to live in New York.
A2 used with an infinitive to express use or purpose:I'm going there to see my sister.This tool is used to make holes in leather.
A1 in the direction of:We're going to town on the bus, okay?We went to Prague last year.
A2 used with an infinitive to express use or purpose:I'm going there to see my sister.This tool is used to make holes in leather.
A1 in the direction of:We're going to town on the bus, okay?We went to Prague last year.
En pocas palabras
El uso de to ocurre con algunos verbos que son utilizados con esa preposición como need y want. El otro uso es to para expresar objetivo o propósito. Por último pero no menos importante, el uso de to para indicar direción.
No traducir
Traducir una oración del español al inglés crea diferencias notables. Es importante centrarse en el mensaje y en cómo decirlo. No traduzcas, exprésate con las estructuras y vocabulario que sepas. Si la otra persona entiende tu mensaje, has hecho un buen trabajo.
Comentarios
Publicar un comentario
Dejanos tu comentario: