Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2014

Preposiciones + infinitivos o ing (gerundios

Imagen
Los primeros años se aprende que to se usa con el verbo en infinitivo, como en "I want to break free", canción del grupo Queen.  Cuando usan la preposición for también usan el verbo en infinitivo por error pero deben usar el gerundio . Las preposiciones que son más recordadas son to y for. Sin embargo, hay otras preposiciones que se usan con ciertos verbos y, en ese momento hay que recordar la regla preposición + v(-ing). I'm thinking of cleaning my room this weekend es un ejemplo. Las preposiciónes son muchas aquí una lista de la página  top 50 prepositions Word Frequency Type with 1062 (preposition) at 624 (preposition) from 622 (preposition) into 301 (preposition) during 103 (preposition) including 58 (preposition) until 54 (preposition) against 46 (preposition) among 37 (preposition) throughout 27 (preposition) despite 17 (preposition) towards 16 (preposition) upon 15 (preposition) concerning 3 (preposition) of 5220 (preposition, auxil...

My eyes, my eyes! Las malas traducciones de los traductores online

Imagen
Las traducciones online están a la vista para entender lo que otros opinan. Algunas traducciones dejan mucho que desear y no nos ayudan demasiado.  Dos ejemplos con la frase en inglés y la traducción de Bing al español: Mike Mike   That's why we go to Wal-Mart and get our snacks!  Movie: M&M's...$4.50 Wal-Mart: M&M's...$1:00 Eso es por qué ir a Wal-Mart y conseguir nuestros snacks! Película: M & M$ 4,50 Wal-Mart: M & $ 1:00 de M.   ( Traducción de Bing ) Me gusta  ·  Responder  ·  18  ·  Hace 17 horas  ·  Editado That's why: por esta razón, por eso Entonces, la traducción debería ser: Por esta razón vamos al Wal-Mart y tenemos nuestros snacks! Recomendamos nuevamente no utilizar el traductor. Hay cosas que la tecnología aún no resuelve. Y la traducción en línea y en el momento es una de ellas. Sheila BigPapi Gallegos   3 kids 2 adults for the 3d TMNT $53 popcorn, pop, and candy ...

1,000 maneras de expresarse en inglés

La conversación no conoce de reglas sobre gramática de inglés y no siempre hablamos respetando todas las reglas o lo que nos enseñan como correcto.  Entre las variantes dentro de una conversación en inglés, encontramos palabras que utilizamos porque todos la usan. También hay otras palabras que preferimos porque nos gustan o nos son fáciles de recordar. Mientras que la otra persona entienda, se cumple el objetivo de la comunicación. Ese es nuestro principal propósito, el resto, como las formas, es un adicional. Los principiantes aprenden unas pocas frases para comunicarse del libro pero no son las únicas. A veces los alumnos recuerdan cómo lo dicen en castellano y traducen palabra por palabra. Algunas veces son buenas traducciones y otras no. Mejor no traducir. Usos de inglés En los libros de inglés de cualquier curso, hay unos recuadros sobre formas de preguntar o decir algo. Estos puntos sobre comunicación, no son ejemplos aislados: estan relacionados con la unidad ...

Sacarte los miedos para hablar

El miedo a hablar o a cometer errores te lleva a ideas tontas como pensar que necesitas tres años para hablar inglés. Un error común. Creer que hablar es una cuestiòn de tiempo, de esperar, de aprender bien lo escrito para recién ahí, pasar a hablar. Aprender de manera seria Hay que practicar desde la primer clase. Las primeras conversaciones en inglés serán frase cortas y simples. Aún más, las conversaciones serán controladas. Por ejemplo, saludaremos, preguntaremos el nombre de alguien y obtendremos una respuesta. Hablar tan fluido como en español  Pretender hablar cómo lo haces en tu lengua materna se puede lograr. Para cumplir con este objetivo solo necesitas:  sacarte los miedos  practicar conversación  corregir la pronunciación  No desesperarse si algo no sale bien  Sé positivo NO traduzcas Conclusión Hablar es una cuestión de práctica y de acostumbrarse. En nuestras clases, hablamos siempre en inglés para que sea alg...

El traductor en el trabajo

"Cuando me mandan algo en inglés, lo pongo en el traductor y listo".  "si tengo que mandar algo, lo paso a inglés con el traductor de google y listo".  "Si no sé, se lo paso a mi jefe que la tiene re-clara". "Si quiero entender algo puedo usar el traductor, ¿no?" El traductor de google es una fuerte tentación pero no es confiable. Hay palabras con varios significados y los traductores no entienden de contextos. Si quiero traducir la oración: " The arm was broken and the bullets were on the table. " El traductor traduce arm como brazo mientras que arm también significa arma . En conclusión, el traductor es una herramienta útil pero, como me dijo mi alumna, hay que prestarle atención al contexto. Si queremos quedar bien en el trabajo, mejor presentar algo más profesional. Personalmente, al traducir, prefiero utilizar  este traductor de palabras.

Atención al público con un nivel básico de inglés

"Solo sé lo del colegio" es una frase común de quienes buscan aprender inglés y reconocen que necesitan aprender desde cero. El colegio secundario tiene inglés como materia obligatoria. Aunque hayan visto explicaciones y explicaciones de gramática y hecho cientos de ejercicios de inglés por años, no se puede utilizar en la práctica. En el secundario se "aprende" mucha gramática y se completan actividades y actividades pero pocos recuerdan para qué. El mecanismo del secundario consiste en hacer ejercicios bien sin que sea necesario aprender por qué. Al tener un trabajo donde se atiende al turista, aparecen los problemas de comunicación. El problema es que no saben cómo aplicar lo aprendido. Por ejemplo: "Would you like a glass of water?" "Can I help you?" "The bathroom is..." "Can I see you ticket?" "Would you rather... ?" Son algunos de los recursos de comunicación en inglés que se aprenden en...

Información que marea

Imagen
La búsqueda por internet permite que tengas acceso a tanta información que encontrar lo que necesitás es todo un trabajo. La información que podemos encontrar es mucha y rica pero si no entendemos esa información, no sabemos qué hacer con ella y cometemos errores involuntarios. Preposiciones en inglés Páginas gratuitas de inglés Este caption es de una página muy conocida en internet que ofrece muchísimo material gratuito y online. La imagen es sobre las preposiciones y en but tiene las definiciones excepto y pero. ¿Excepto es lo mismo que pero? ¿Son excepto y pero preposiciones? El diccionario de inglés como fuente de información. Excepto: preposición Pero: conjunción Se ve que no es lo mismo y sus usos son diferentes. Aquí dos ejemplos: Conjunción: I wanted it but it couldn't afford it. Excepto:  Everything but the girl Internet es libre y gratuito, todos escribimos, todos opinamos y todos tenemos la razón... hasta cierto punto. Cu...

#Fonética en #inglés: entendé como pronunciar gratis

La Universidad de Cambridge ofrece una animación con 4 opciones para aprender fonética online. Entender fonética y desarrollar fluidez es un objetivo a la hora de aprender una lengua. Esta reconocida institución nos da la opción de comprender sobre el tema de forma animada En esta aplicación, hay varios temas relacionados con la pronunciación, acentuación y entonación. Estos temas son vistos en los cursos de inglés de nivel intermedio. Diptongos  Escucha el diptongo junto a la palabra relacionada. Entonación  cómo entonar cada pregunta u oración. Acentuación  Si todavía no lo viste en el curso, podés adelantarte y conocer sobre el mayor uso en la acentuación. Tabla de fonética La tabla de fonética, que esta en cualquier diccionario, de esta animación tiene todas las consonantes, vocales y diptongos que necesitas saber para entender la fonética al leer una palabra en un diccionario.

Aprender #fonética y #pronunciación con juegos #gratis

Imagen
Aprender los símbolos de fonética y repetir palabras con la pronunciación correcta no es la parte más divertida durante la clase de inglés. La masividad de internet, computadoras y aplicaciones para celulares nos acerca a el idioma de una manera diferente: juegos y ejercicios de inglés abundan. Practicar fonética y pronunciación forman parte de lo que tenemos que saber para dominar una lengua. Juego gratis de fonética - inglés Este  juego para practicar fonética  es gratis y divertido. Los pasos para jugar y aprender son muy fáciles: Escuche la palabra de la imagen que aparece a la izquierda de la pantalla. A la derecha hay 4 símbolos de fonética. Busca el símbolo utilizado al escuchar la palabra. Hacé click en cualquier cuadrado debajo del símbolo de fonética que escuchaste. Si acertaste, se revela el cuadrado debajo. Si no acertaste, el cuadrado no se revela y escuchás un sonido de error . Si te interesa saber más de esta empresa,  http://eenglish....

Practicar pronunciación con la compu.

Busqué y busqué y encontré un programa para practicar pronunciación online. Es fácil de usar y útil para practicar o saber más de fonética. Los libros de inglés tienen ejercicios para practicar fonética. Luego, es una cuestión de hablar y escuchar material en inglés para ganar confianza y pronunciar correctamente. Pronunciación en inglés La  Universidad de Iowa  nos acerca una aplicación para practicar inglés americano. Si bien las pronunciaciones no son exactamente iguales, el inglés americano y el británico comparten los mismos símbolos de fonética. Mientras que en la mayoría de los institutos de inglés se explica el idioma del Reino Unido, los estudiantes conocen más sobre la lengua americana por el fácil acceso a series de televisión, juegos y películas. ¿Cómo pronunciar? La aplicación tiene un vídeo y una descripción gráfica por cada símbolo de fonética además de su respectivo sonido.    Si quieren probarlo,  solo tienen que elegir un ...

Entender bromas con palabras de misma pronunciación y doble sentido.

Imagen
  Las películas y series norteamericanas tienen bromas con doble sentido: dos palabras de igual pronunciación pero que se escriben diferente. Este tipo de chistes no se pueden traducir al español porque, simplemente, carece de sentido. A este tipo de chistes los encontrarás como homophone jokes . Algunos chistes encontrados por la red... Definiciones en inglés de cheesy :  de mala calidad  con la consistencia, gusto y olor a queso. Definiciones en inglés de grate : Bromas con homónimos   rayador.  Definiciones en inglés de  great: espectacular   La gracia esta en que great y grate se escriben diferentes pero tienen la misma pronunciación. Son homónimos. Entonces, el chiste sería: "Yo sé que es malo (el chiste?) pero me siento espectacular" "Yo sé que parece queso pero me siento un rallador" (ayudado con la imagen) _______________________________________________________________________________ En...

Palabras que crean tendencia - buzzwords

Imagen
Las redes sociales hacen que una tendencia sea furor en horas y a nivel mundial. ¿Cómo aprender estas nuevas palabras? No hay nada más inmediato que el twitter. El vocabulario que es moda de repente se llama buzzword. Internet nos permite leer blogs, noticias, posteos y twits en tiempo real y con el vocabulario que se utiliza en cada país. Algunos lugares para visitar son: diarios (ej.: the guardian , mail )  páginas de espectáculos (ej; the sun ,(Br), TMZ  (Am))  Redes sociales (ej: facebook, twitter, instagram) En particular, twitter nos enseña vocabulario nuevo y con pocos caracteres. Esta la posibilidad de ilustrarse con imagenes y videos también. En facebook es necesario seguir ciertas páginas las cuales postean imagenes sobre diferentes temas y con vocabulario básico. Las palabras nuevas que crean tendencias aparecen de repente y, de repente, son utilizadas masivamente por millones de personas. Hay muchas palabras en inglés nuevas, que ...

Vuelta al cole (el video)

Imagen
Entre los millones de vídeos subidos a la red, hay muchos relacionados con nuestras opiniones. El odio a la escuela es un tema recurrente entre los adolescentes aquí y allá. Si no te gusta el colegio, vos no sos el único o la única. A esta chica parece que tampoco y sube su vídeo al respecto. No estas solo en este mundo: tus problemas son también problemas de otros. Internet es una comunidad de constante abastecimiento de información. Cuando necesites resolver algún problema o buscar información, la podes encontrar en inglés también. El objetivo de nuestro instituto de inglés es que vos no solo aprendas inglés sino que también lo puedas utilizar para aprender algo nuevo.

Tras el descanso, cero ganas de estudiar.

Cuando las vacaciones de invierno terminan, los estudiantes vuelven a clase. Muchos lamentan volver a la escuela y piensan en las próximas vacaciones.  ¿Cómo dar clases en esta situación? L@s chic@s NO quieren volver a la rutina. Dormir hasta tarde, usar el celular y jugar con las consolas de juegos son actividades de ocio mucho más tentadoras que volver al instituto de inglés. Nuestro objetivo es que se adapten a la actividad previa al descanso. Este es nuestro objetivo:  hacer revisión de algunos temas  conversar sobre las vacaciones (en inglés)  respetar el ritmo del alumno en este nuevo comienzo lograr que nos dé una devolución sobre cómo se siente y así planear la clase Clases especiales de inglés Las clases de inglés de la semana posterior a las vacaciones serán livianas porque nuestra meta es que l@s alumn@s vuelvan a pensar en inglés y repasar las unidades anteriores. Hay que sacarlos del descanso que tuvieron para poner las neuronas ...

1,400 visitas a London Institute de Monte Grande

Imagen
Empezamos nuestro blog como una forma de comunicarnos con ustedes, nuestras visitas. El objetivo de este blog es tratar temas relacionados con la educación e inglés.  Esperamos cumplir con tus deseos y tus búsquedas y, lo más importante que nuestros posteos te ayuden a resolver tus dificultades con inglés. London Institute - Monte Grande

Mantene la calma y aprendé inglés

Imagen
Las oraciones que empiezan con un verbo en infinitivo son órdenes. El modo imperativo es para dar órdenes. La gramática dice que la oración empieza con verbo en infinitivo mientras que si es en negativo, Don't + verbo en infinitivo  Modo imperativo en español. Los posters de keep calm and (tranquilizate y...)  abundan y hay para todos los gustos. Keep calm significa mantén la paciencia o mantenete calmo / tranquilo. Las combinaciones con los verbos en inglés son muchas. Si tenés problemas en recordar los significados de los verbos, googlea las imgenes de Keep calm and y lee cada poster. Si es necesario, busca la traducción de cada palabra. De esta manera, aprender no será tan complicado. Esta es una recopilación de posters con los verbos básicos de inglés. andá a dormir. escuchá música. anda de compras. Aprende inglés en London Institute leé un libro mirá "friends". sé una señorita. sacá fotos. jugá basquet. Repasar l...