1,000 maneras de expresarse en inglés

La conversación no conoce de reglas sobre gramática de inglés y no siempre hablamos respetando todas las reglas o lo que nos enseñan como correcto. 

Entre las variantes dentro de una conversación en inglés, encontramos palabras que utilizamos porque todos la usan. También hay otras palabras que preferimos porque nos gustan o nos son fáciles de recordar.

Mientras que la otra persona entienda, se cumple el objetivo de la comunicación. Ese es nuestro principal propósito, el resto, como las formas, es un adicional.

Los principiantes aprenden unas pocas frases para comunicarse del libro pero no son las únicas. A veces los alumnos recuerdan cómo lo dicen en castellano y traducen palabra por palabra. Algunas veces son buenas traducciones y otras no. Mejor no traducir.

Usos de inglés

En los libros de inglés de cualquier curso, hay unos recuadros sobre formas de preguntar o decir algo. Estos puntos sobre comunicación, no son ejemplos aislados: estan relacionados con la unidad en cuestión. Estas formas de comunicarse pueden que sean parecidas al inglés o no. Cualquiera que sea nuestra opinión, no podemos desestimar esos ejemplos porque nos muestran cómo comunicarnos en inglés. Esa es la manera y esta ahí para que no traduzcas.

Ejemplos de English in use

Si pido información, puedo utilizar:

1.  Could you please tell me more?
2. Would you mind telling me what have you done?
3. What do you know about that boy/girl?

En muchas unidades de los libros de inglés hay información relacionada a maneras de preguntar, dar opiniones, sugerir, ofrecer entre otros recursos. Presta atención cuando lo veas para comunicarte de esa manera y no terminar traduciendo cualquier cosa.